lunes, 30 de septiembre de 2013

Harrera Donostiako Udaletxean eta Omenaldia Bilbon / Recepción en el Ayuntamiento de San Sebastián y Homenaje en Bilbao

Pasa den irailaren 19an, osteguna, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioak, bi ekitalditan hartu zuen parte. Lehengoa Donostiako Udaletxean eta bigarrena Bilboko Ein Prosit jatetxean.


Donostiakoari dagokionez, arratsaldeko 18:45etan hasi zen Udaletxean. Ekitaldiaren helburua, Donostiako kirol minoritarioetako kirolariei harrera eta diploma bat banatzea zen, egindako lana aintzatesteko.


Ekitaldian, kirolarien aldetik, 31 izan ginen; Richard Oribe eta Naroa Agirre besteak beste, eta instituzio aldetik; Juan Karlos Izagirre Donostiako alkateaz gain, beste hainbat udal zinegotzi. (Hemen duzue udaletxeak egindako albistea, kirolari guztien izen eta lorpenekin http://gaur.donostia.org/udalak-beren-alorrean-maila-gorena-lortu-duten-kirolari-donostiarrak-omendu-ditu/ ).



Ekitaldia amaitu bezain laster, Bilbora abiatu ginen, Ein Prosit jatetxera, hain zuzen. Bertan, Maitane Leizaola, Bizkaiako Aldundiko Kirol Zuzendaria; Jesús Navas, Vicinay Cadenaseko Zuzendari Orokorra; Josean Riaño, Higinia Vicuña, Asier Atutxa, Bilboko Portuko zuzendaria eta Fernando Urkijo zeuden, besteak beste. Denen aurrean aurkeztu gintuzten, argazki batzuk atera, eta lortutakoa goraipatu. Gainera, gure karikatura bat opartitu, eta Ein Prositen eskutik, hain ezagunak diren Saltxitxa alemanak eta ardo botila bat oparitu ziguten, afari ikaragarri baten ondoren.



Eskerrak eman nahi dizkiogu bai Donostiako Udaletxeari eta ekitaldietara hurbildu zirenei. Baino gaurkoan, bereziki, Ein Prosit jatetxeari beste urte batez, omenaldi hau egiteagatik.

Beste behin ere, eskerrak eman nahi dizkiogu Australiarako bidean lagundu diguzuenoi: Eusko Jaurlaritza, Euskal Kanoe Federakuntza, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastian, Bizkaiako Foru Aldundia, Gipuzkoako Foru Aldundia, Oskar Arenaza, Kanpoeder nekazal turismoa, Donostiako Udala, Usurbilgo Udala, eta nola ez senide, lagun eta bide honetan lagundu diguzuenoi. Ekitaldian erakutsi genuen Australiako bideoan ere azaltzen ditugu gure eskerrak. Gozatu ezazue!!

 

ESKERRIK ASKO DENOI BIHOTZEZ, ETA URTE ASKOTARAKO!

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

El pasado 19 de septiembre, jueves, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa participó en dos eventos diferentes. El primero en el Ayuntamiento de San Sebastián y el segundo en el restaurante Ein Prosit de Bilbao.

En relación al de San Sebastián, el evento empezó a las 18:45, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. El objetivo del evento, era recibir a los deportistas de deportes minoritarios y repartiles un diploma a cada uno, para reconocer el trabajo que realizan.

En el evento, de parte de deportistas estuvimos 31, los conocidos Richard Oribe y Naroa Agirre entre ellos. Y por parte de instituciones, además del alcalde de San Sebastián Juan Karlos Izagirre, otros tantos concejales. (Aquí os dejamos la noticia que redactó el ayuntamiento, con los nombres de todos los deportistas y sus logros http://gaur.donostia.org/es/el-ayuntamiento-hace-un-reconocimiento-a-laslos-deportistas-donostiarras-mas-destacadasos/ ).



    

De izquierda a derecha, y de arriba abajo: Edu Etxeberria, Ainhoa Tolosa, Garazi Iturralde, Julen Arrizabalga y Urko Otxoa.



Una vez terminado, nos fuimos a Bilbao, al restaurante Ein Prosit, concretamente. En el festejo estuvieron Maitane Leizaola, directora de Deportes de la Diputación; Jesús Navas, director general de Vicinay Cadenas; Josean Riaño, Higinia Vicuña y el concejal Mariano Gómez, entre otros. Nos presentaron delante de todos, nos sacamos unas fotos y reconocieron nuestro trabajo. Además, recibimos una caricatura y las tan conocidas Saltxitxas alemanas, acompañadas de una botella de vino de la mano de Ein Prosit, después de una cena impresionante.



Queremos agradecer tanto al Ayuntamiento de San Sebastián, como a los que se acercaron a los eventos. Pero, especialmente, al restaurante Ein Prosit, que otro año más nos ha realizado este homenaje.

También queremos dar las gracias una vez más, a aquellos que nos habéis ayudado en el camino hacia Australia: Gobierno Vasco, Federación Vasca de Piragüismo, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastián, Diputación Foral de Vizcaya, Oskar Arenaza, Agroturismo Kanpoeder,Ayuntamiento de San Sebastián, Ayuntamiendo de Usurbil y cómo no a nuestros familiares, amigos y personas anónimas que nos habéis ayudado en este camino. Tambien mostramos nuestros agradecimientos en el vídeo de Australia que se proyectó en el evento y que pudieron ver todos los asistentes. Disfrutadlo!!!


MUCHAS GRACIAS, DE CORAZÓN!!!!!!!!!





miércoles, 18 de septiembre de 2013

Charla sobre KAYAKSURF-ari buruzko hitzaldia

Aukera paregabea izango dute, hilaren 20an, Algortako batzokiko tabernara hurbilduko direnek Kayaksurf kirola ezagutzeko. Bertara joango dira Oskar Martinez eta Txema Carreto, Euskal Selekzioarekin 2013ko munduko txapelketa irabazi duten bizkaitarrak, arratsaldeko 19:30etan. Kirolari buruz nahiz txapelketari buruz hitz egingo dute, eta kirol hau probatzeko edota ikusteko argibideak emango dituzte.

Gerturatu eta ezagutu ezazu kirol berri hau, hoberenen eskutik!

------------------------------------------------------------------------------------------

El dia 20 de este mes podrán conocer, de la mano de dos campeones del mundo de Australia 2013 de kayaksurf con la Seleccion de Euskadi Txema Carreto y Oskar Martinez, el deporte del kayaksurf. La cita será en la taberna del batzoki de Algorta a las 19:30 de la tarde. Allí hablarán tanto del deporte como de la competición, y darán toda la información para poder probar este deporte así como para verlo.

Acércate y conoce este nuevo deporte, de la mano de los mejores!

Microsoft Word - CARTEL CHARLA-R1