EMAITZAK Bakio 2015 RESULTADOS

Dakizuen bezala, pasa den igandean Bakion Euskadiko txapelketa izan genuen, munduko txapelketa baino lehenago izango den azken txapelketa izan dena. Baldintza meteorologikoak alde izan genituen, goizean haizea eta lainotuta izan arren, eguerdirako eguzkia atera eta haizea gelditu egin zen eta. Gainera, olatu tamaina polita izan genuen, nahiz eta finaletarako marea gehiegi igo zen. Baina orokorrean, txapelketa txukuna izan genuen.

Hemen dituzue argazki batzuk (Emaitzak bukaeran):

--------------------------------------------------------------------------------

Como sabéis, el pasado domingo, celebramos el campeonato de euskadi en Bakio, la que ha sido la última prueba antes de que se celebre el mundial. La condiciones metereológicas fueron buenas, aunque durante la mañana tuvimos viento y nubes, para el mediodía salío el sol y el viento amainó. Además, el tamaño de la olas era bueno, aunque para las finales la marea subió demasiado. Sin embargo, en general, nos quedó una competición bastante "txukuna".

Aquí tenéis los resulados / Hemen dituzue emaitzak:

Open HP:

1- Urko Otxoa

2- Edu Etxeberria

3- Julen Arrizabalaga

4- Xabi Olano

Open IC

1- Xabi Olano

2- Luis Abando

3- Paulo Garikano

4- Xabi Etxeberria

Neskak HP

1- Teresa Carranza

2- Garazi Iturralde

3- Irati Bordagaray

4- Isabel Arbide

Neskak IC

1- Teresa Carranza

2- Olatz Garmendia

Junior HP

1- Gorka Martin

2- Imanol Mokry

Master HP

1- Luis Abando

2- Dani Lacambra

3- Oskar Martinez

4- Txema Carreto

Master IC

1- Luis Abando

2- Oskar Martinez

3- Xanti Ubera

Kadete HP

1- Hodei Crujeiras

2- Diego Sanz

3- Olatz Garmendia

4- Juan Oyarzabal

Bakio 2015 MANGAK / MANGAS

Hemen gabiltza berrio! Asteburu honetan Bakioko Kayak Surf Txapelketa ospatuko dugu, igandean hain zuzen.

Olatu onak espero ditugu, eta eguraldi ona atera daiteke ere. Metro eta gutxiko olatuak izango ditugu, eta iparraldeko haize pixka bat, 11-12 segunduko periodoko olatuekin. Ea zortea daukagun eta bai kirolariok eta ikusleek gozatzen dugun olatuetaz eta espektakuloaz.




Mangak 15 minutukoak izango dira, eta minutu bateko tartea izango da manga batetik bestera.


Txapelketa 10etan hasiko den arren, 9etan taldeetako buruen bilera egingo da eta ondoren txapelketaren ordena hau izango da:

1- Open Short Cuartos 10:00
2- Master Short Semis 11:04
3- Open Long Semis 11:36
4- Open Short Semis 12:08
5- Final Kadete-Junior Long 12:40
6- Final Neskak Long 12:56
7- Final Master Long 13:13
8- Final Open Long 13:28
9- Final Kadete Short 13:44
10- Final Junior Short 14:00
11- Final Neskak Short 14:16
12- Final Master Short 14:32
13- Final Open Short 14:48

(Mangak bukaeran)

------------------------------------------------------------------------------

¡Aquí estamos de vuelta!
Este fin de semana, el domingo en concreto, se va a celebrar el campeonato de Kayak Surf de Bakio.

Se espera  buenas olas, y incluso buen tiempo. En cuanto a las olas, serán de metro y poco y con un poco de viento norte, con un periodo de 11-12 segundos. A ver si tenemos suerte, y tanto los deportistas como los espectadores podemos gozar de las olas y el espectáculo.
Mangak 15 minutukoak izango dira, eta minutu bateko tartea izango da manga batetik bestera.


Aunque la competición empiece a las 10, a las 9 se hará una reunión con los jefes de equipo, y después el orden de las mangas será el siguiente:

1- Open Short Cuartos 10:00
2- Master Short Semis 11:04
3- Open Long Semis 11:36
4- Open Short Semis 12:08
5- Final Kadete-Junior Long 12:40
6- Final Neskak Long 12:56
7- Final Master Long 13:13
8- Final Open Long 13:28
9- Final Kadete Short 13:44
10- Final Junior Short 14:00
11- Final Neskak Short 14:16
12- Final Master Short 14:32
13- Final Open Short 14:48

Hemen dauzkazue mangak/Aquí tenéis las mangas:

Denboraldiaren hasiera MUNDAKA 2015 Inicio de la temporada

Azkenean hasiera eman diogu denboraldiari! Lekeitioko txapelketa atzeratu eta gero, Mundakakoa izan da aurtengo lehen txapelketa.

13. aldia da Mundakan txapelketa hau ospatzen dela, eta ez dakigu zenbaki horrek dakarren zorte txarragatik edo, baina olatuak ez ziren oso onak izan, eta maniobra ikusgarriak kostata ikusten ziren olatuetan. Hala ere, eguraldia nahiko fin ibili zen, eta eguzkia izan genuen ia asteburu osoan zehar protagonista.



30 pertsona inguru bildu ginen Mundakan kayak surfean topera ibiltzeko, eta nahiz eta olatuek ez lagundu, oso asteburu ona pasa genuen, aspalditik ikusten ez ginelako eta kanpotar batzuk ere etorri zirelako. Emaitzekin hasi baino lehen, kanpotar horiei (brasildar eta galizarrak) eskertu nahi diegu parte hartzea, ez baita erraza urrutitik etortzea, eta are gutxiago olatu onak ziurtatuak ez daudenean.

Emaitzak (bukaeran).

----------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Por fin hemos dado inicio a la temporada! Después de atrasar el campeonato de Lekeitio, este año el pistoletazo de salido lo hemos dado en Mundaka.

Es la 13ª edición del campeonato de Mundaka, y no sabemos si es por la mala suerte que augura el níumero trece o que, pero las olas no nos acompañaron, y costaba ver maniobras espectaculares en las olas. Sin embargo, el tiempo ayudó, ya que el sol fue protagonista durante casi todo el fin de semana.

Mauricio Borsari (de blanco) Brazil
José Piñeiro (de negro a su izquierda) Galiza

Nos juntamos unas 30 personas para competir en Mundaka, y aunque las olas no fueran muy buenas, pasamos un muy buen fin de semana, ya que hacía mucho que no nos veíamos y que además vinieron varios extranjeros. Antes de ir con los resultados, queremos agradecer a esos extranjeros (brasileño y gallegos) su participación, ya que no es fácil venir desde lejos, y menos cuando no hay aseguradas buenas olas.

EMAITZAK / RESULTADOS

Open HP

1- Edu Etxeberria

2- Alfonso de Juana

3- Julen Seco

4- Xabi Olano

Open IC

1- Edu Etxeberria

2- Xabi Olano

3- Oskar Martinez

4- Xanti Ubera

Neskak / Chicas HP

1- Enara Ibarburu

2- Garazi Iturralde

3- Iranzu Zorzabalbere

4- Teresa Carranza

Neskak / Chicas IC

1- Enara Ibarburu

2- Teresa Carranza

3- Garazi Iturralde

4- Olatz Garmendia

Junior HP

1- Gorka Martin

2- Odei Etxeberria

3- Oier Uruburu

4- Juan Oiarzabal

Junior IC

1- Odei Etxeberria

2- Oier Uruburu

3- Gorka Martin

4- Hodei Crujeiras

Master HP

1- Txema Carreto

2- Oskar Martinez

3- José Piñeiro

4- Luis Abando

Master IC

1- Oskar Martinez

2- Luis Abando

3- Xanti Ubera

Denboraldi amaiera // Final de temporada

Euskadiko Kayaksurf Zirkuitua amaitu da aurtengoz. Emaitzak Ranking honen bidez plasmaturik geratzen dira, analizatzeko asko dagoen zerrenda hauetan:

El Circuito Vasco de Kayaksurf ha finalizado por este año. Los resultados quedan plasmados en este Ranking, del que hay mucho que analizar:

Martxotik urrira arte 5 proba ospatu dira, 5 antolatzaile desberdinekin, 57 partaide euskaldun; 25 senior, 7 emakume, 15 master eta 10 juniorrekin (kadete eta infantilak barne), beste hainbat eta hainbat partaide internazioanalak, 6 egunez, 29 orduz eta 105 txandaz, 59747 Ranking-eko puntu irabaziak, ehundaka argazki eta hainbat prentsa publikazioak… Hauek dira 2014ko denboraldiak uzten dizkigun hainbat datu.

Desde marzo a octubre se han celebrado 5 pruebas, con 5 organizadores diferentes, 57 participantes vasc@s, 25 senior, 7 mujeres, 15 master y con 10 juniores (cadetes e infantiles inclusive), otros tantos y tantos participantes internacionales, por 6 días, 29 horas y 105 mangas, 59747 puntos ganados para el Ranking, cientos de fotos y varias publicaciones de prensa… Estos son algunos de los datos que nos deja la temporada 2014.

Denetarik izan da: olatu baldintza onak zein txarrak; kirolari on, oso on eta bikainak, olatu txikiak zein handiak, txanda txarrak zein onak, irribarreak eta laguntzeko eskaintzak; animoak eta hainbat zorion, talde argazkiak, eguraldi onak zein txarrak, giro onak eta hobeak, pozak eta dezepzioak; antolamendu berriak, egokiak eta onak, gauzak hobetzeko bilerak, ezuste eta konplikazioak, adostasun eta desadostasunak…

Ha habido de todo: buenas y malas olas, deportistas buenos, muy buenos y excelentes, olas pequeñas y grandes, mangas malas como buenas, sonrisas y ganas de ayudar, ánimos y felicitaciones, fotos en grupo, buen tiempo y no tan bueno, buen ambiente y mejores, alegrías y decepciones, nuevas organizaciones, adecuadas y buenas, reuniones para mejorar las cosas, complicaciones y sorpresas, acuerdos y desacuerdos…

2014koa amaituta, 2015eko denboraldiari ekiteko unea iritsi da. Helburuetariko bat orain arte EHKSS-ak egin duen lanari jarraipena ematea (Euskal Herriko lehen kayaksurflariek hasi zutena), hobekuntzetan sakontzea eta horrexerako gogoak eta motibazioa duten kirolari guztiak lan prozesu horretan gehitzea izango da, kirola guztiona baita, lehenengotik azkenera.

Terminado el 2014, llega el momento de dar comienzo a la temporada 2015. Uno de los objetivos será dar continuidad al trabajo que lleva haciendo la EHKSS (lo que comenzaron los primeros kayaksurfistas en Euskal Herria), profundizar en las mejoras y sumar a tod@ deportista que esté motivad@ y con ganas de trabajar en ello, ya que el deporte es de todos, desde el primero al último.

Zorionak guztioi emaitzengatik eta milesker kirolaren mesedetan hau guztia posible egin duten kirolari, antolatzaile eta laguntzaile guztiei.

Felicidades a tod@s por los resultados y gracias a tod@s l@s deportistas, organizadores y colaboradores por ayudar a hacer posible todo esto, en beneficio del deporte.

 

Xabi Olano

Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa

Zurriola Cup 2014 kronika / crónica

Egun paregabea izan dugu Zurriola Cup 2014 txapeketarena: olatu onak, eguraldi eguzkitsua, tenperatura ezinhobea, partehartzaile bikainak eta txapelketaz gozatzen ehundaka lagun.
Goizeko 10etan izan da lehenengo txanda, eta Juniorrek ireki dute txapelketa. Goizean hegohaize gogorra izan dugu, olatuak pixka bat geldiarazten, baina hala ere final-laurden eta final-erdi guztietan olatu onak izan ditugu. Eguerdiko 14:50etarako finalak bakarrik geratzen zitzaizkigunez, ia ordubeteko geldialdia egin dugu, epaile eta partehartzaileek atseden bat izan zezaten.
15:40etan Finalekin hasi gara, marea jeisten eta haizea joan egin da, eta final guztietan olatu oso politak eta maniobra ikusgarriak ikusi ditugu. Guztira 38 partehartzaile izan gara, master, junior, emakume eta seniorren artean.
Finaletan, partehartzaile guztiek maila oso altua erakutsi dute, bertara hurbildu diren kuriosoei aho bete hortz utziz.
HAUEK IZAN DIRA TXAPELKETAKO EMAITZAK:
JUNIOR HP
1. Odei Etxeberria
2. Hodei Crujeiras
3. Oier Uruburu
4. Gorka Martin
JUNIOR IC
1. Odei Etxeberria
2. Oier Uruburu
3. Hodei Crujeiras
4. Gorka Martin
MASTER HP
1. Luis Abando “Tzamana”
2. Txema Carreto
3. Xanti Ubera
4. Dani Lacambra
MASTER IC
1. Oskar Martinez
2. Xanti Ubera
3. Luis Abando “Tzamana”
4. Dani Lacambra
NESKAK HP
1. Garazi Iturralde
2. Olatz Garmendia
3. Iranzu Zorzabalbere
4. Teresa Carranza
NESKAK IC
1. Teresa Carranza
2. Olatz Garmendia
SENIOR HP
1. Julen Seco
2. Edu Etxeberria
3. Julen Arrizabalaga
4. Urko Otxoa
SENIOR IC
1. Xabi Olano
2. Aritz Fernandez
3. Edu Espinosa
4. Aitor Goikoetxea
Eskerrik asko partehartzaile guztiei, laguntzaileei (Thalia Cuellar idazkaria, Mikel Sarasola speakerra, Lide Nieto argazkilariari eta beste guztiei) eta ekitaldi hau posible izatea egin duen laguntzaileei: Euskal Kanoe Federazioa, Noticias de Gipuzkoa, Gipuzkoako Piraguismo Federazioa, Fabrica-T, Groseko Indarra eta Coca Cola.
-----------------------------------------
Ha quedado un día impecable en la competición de Zurriola Cup 2014: buenas olas, tiempo soleado, temperatura inmejorable, participantes perfectos y cientos de personas disfrutando de la competición.
La primera manga ha sido a las 10 de la mañana, y se han encargado los Junior de abrir la competición. Durante la mañana hemos tenido un fuerte viento sur, que nos ha frenado un poco las olas, aunque eso no ha impedido que en todos los cuartos y semi finales hayamos tenido buenas olas. Para las 14:50 solo nos quedaban las finales, por la tanto hemos hecho una parada de casi una hora, para que jueces y participantes pudieran descansar.
A las 15:40 hemos empezado con las finales, con la marea bajando y sin viento, pudiendo disfrutar en todas las finales de olas muy bonitas y maniobras espectaculares. En total, hemos copetido 38 piragüistas, entre master, junior, mujeres y seniors.
En las finales, todos los participantes han mostrado un nivel muy alto, dejando a todos los curiosos que se han acercado con la boca abierta.
ESTOS HAN SIDO LOS RESULTADOS:
JUNIOR HP
1. Odei Etxeberria
2. Hodei Crujeiras
3. Oier Uruburu
4. Gorka Martin
JUNIOR IC
1. Odei Etxeberria
2. Oier Uruburu
3. Hodei Crujeiras
4. Gorka Martin
MASTER HP
1. Luis Abando “Tzamana”
2. Txema Carreto
3. Xanti Ubera
4. Dani Lacambra
MASTER IC
1. Oskar Martinez
2. Xanti Ubera
3. Luis Abando “Tzamana”
4. Dani Lacambra
NESKAK HP
1. Garazi Iturralde
2. Olatz Garmendia
3. Iranzu Zorzabalbere
4. Teresa Carranza
NESKAK IC
1. Teresa Carranza
2. Olatz Garmendia
SENIOR HP
1. Julen Seco
2. Edu Etxeberria
3. Julen Arrizabalaga
4. Urko Otxoa
SENIOR IC
1. Xabi Olano
2. Aritz Fernandez
3. Edu Espinosa
4. Aitor Goikoetxea
Muchas gracias a todos los participantes, ayudantes (Thalia Cuellar escriba, Mikel Sarasola Speaker, Lide Nieto fotógrafa etc…..) y a las entidades que han hecho posible este evento: Noticias de Gipuzkoa, Federacion Vasca de Piraguismo, Federacion Gipuzkoana Piraguismo, Groseko Indarra escuela de Surf, Coca Cola, Groseko Indarra y Fabrica-T.