EHKSS EiTBn / EHKSS en EiTB

Aste honetan, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioak bi agerraldi izan ditu Euskal Telebistan, lehenengoa, asteartean, 'Airean' saioan, non Edu Etxeberriak eta Garazi Iturralde parte hartu zuten; eta bigarrena, 'EH Zuzenean' saioan, Zurriola hondartzan grabatu zena eta Xabi Olano, Julen Arrizabalaga, Odei Etxeberria eta Edu Etxeberriak munduko txapelketaren nondik-norakoak eta kayak surfa zertan datzan azaltzen ibili ziren. Hona hemen bi bideoak:

http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/1687936/bideoa-kayaksurfeko-euskal-txapeldunak-zurriolako-hondartzan/

http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/1681284/bideoa-edu-etxeberria-eta-garazi-iturralde-kayak-surfean-txapeldunak/

------------------------------------------------------------------------------------

Esta semana, la selección vasca de Kayak Surf, ha tenido dos apariciones en Euskal Telebista (la televisión vasca), la primera, el martes, en el programa 'Airean', donde fueron Edu Etxeberria y Garazi Iturralde; y la segunda, en el programa 'EH Zuzenean', que se grabó en la Zurriola, y Xabi Olano, Julen Arrizabalaga, Odei Etxeberria y Edu Etxeberria explican en qué consiste el kayak surf y hablan sobre el mundial. Aquí ls dejamos los dos vídeos:

http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/1687936/bideoa-kayaksurfeko-euskal-txapeldunak-zurriolako-hondartzan/ 

http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/1681284/bideoa-edu-etxeberria-eta-garazi-iturralde-kayak-surfean-txapeldunak/ 

Finales individuales/ Final indibidualak

Las finales individuales del mundial de kayak surf 2013 se disputaron el domingo 21 de julio, en un dia soleado, con pequeño oleaje y sin viento. Unas condiciones en las que cualquiera de los finalistas pudo haber ganado, y en efecto, hubo finales muy apretadas. Aun asi, cualidades que en otras circunstancias son menos relevantes, como la buena colocacion, la paciencia y el esperar a la ola correcta fueron determinantes para los campeones. Asi pues, los ganadores hicieron gala de su buen surf, ademas de su inteligencia y el buen juego. Y, que duda cabe, que el factor de la suerte tambien estuvo presente, que a menudo, favorece al buen competidor.

Los nuestros compitieron en un total de 7 finales de las 9 disputadas, consiguiendo 3 oros, 4 platas y un bronce, con las siguientes posiciones:

Junior HP
1. Odei Etxeberria

Junior IC
2. Odei Etxeberria

Grand Master
2. Txema Carreto

Chicas IC
1. Ainhoa Tolosa
2. Garazi Iturralde

Chicas HP
3. Garazi Iturralde

Open IC
2. Edu Etxeberria
4. Julen Arrizabalaga

Open HP
1. Urko Otxoa

Enhorabuena a todos los medallistas, y en especial a los campeones del mundial de kayak surf 2013! Zorionak!

Sigue a la EHKSS!
------------------------------------

Final indibidualak uztailaren 21ean ospatu ziren, olatu txikiko igande eguzkitsu eta bare batean. Edonork irabazi zitzakeen finalak, izan ere, final estuak izan ziren. Hala ere, txapeldunek erakutsi zuten garaipena merezi zutela, beste baldintzetan hain erabakiorrak ez diren trebetasunak azalduz, kolokazio ona, pazientzia eta olatu onei itxaroten jakitea, alegia. Honela, txapeldunek surf bikainaz, inteligentziaz eta joko onaz menperatu zituzten arerioak. Eta, zortearen faktorea jokoan egon bazen ere, gehienetan hoberen lehiatzen direnei laguntzen diola esan beharra dago.

Gureak 7 finaletan lehiatu ziren, ospatu ziren 9tik, 3 urre, 4 zilar eta brontzezko domina 1 lortuz, ondorengo sailkapenekin:

Junior HP
1. Odei Etxeberria

Junior IC
2. Odei Etxeberria

Grand Master
2. Txema Carreto

Chicas IC
1. Ainhoa Tolosa
2. Garazi Iturralde

Chicas HP
3. Garazi Iturralde

Open IC
2. Edu Etxeberria
4. Julen Arrizabalaga

Open HP
1. Urko Otxoa

Zorionak medallista guztiei eta, bereziki, 2013ko kayak surf mundialeko txapelduei! Zorionak!

Jarrai EHKSS!

Garaipena! Victory! Victoria!

Lortu dugu!! Gaur, selekzioen finalean urrea lortu dugu, Ingalaterra eta Australiaren aurka. Euforia unean gaude, poza ezin ezkutatu!

Gaur, uztailaren 19an, ostirala, 2013 Munduko Txapelketaren Selekzioen finala ospatu da Australiako kostaldean, Maroochydore inguruan. Munduko hiru talde indartsuenak ginen bertan: Australia (aurtengo munduko txapelketaren antolatzaileak), Ingalaterra (2009an urrea eta 2011ean zilarra lortu zuen taldea) eta gurea, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa. Ez gara oso fin ibili txapelketaren lehenengo zatian, eta hiru selekzioek puntu berdintsuekin ibili gara. Baina bigarren zatian 'pilak jarri', eta gutxinaka gutxinaka hobetzen joan gara, hain preziatua den urre hori lortu dugun arte.

Orain dugun poza zuekin elkarbanatu dugu, eta bide batez gu hemen egotea posible egin dutenei eskerrak eman: Cadenas Vicinay SA, Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia, Bizkaiako Foru Aldundia, Real Club Náutico San Sebastián, Euskal Kirol Federazioen Batasuna, Euskal Kanoe Federakuntza eta Usurbilgo Udala. 

Baina oraindik ez dugu bukatu, bihar final indibidualak ospatuko dira, eta honako hauek izango dira finaletako mangetan izango diren euskal kayak surflariak:

Gizonak HP:

Urko Otxoa

Gizonak IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Emakumeak HP:

Garazi Iturralde

Emakumeak IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Eskerrik asko bloga jarraitzeagatik eta animoak bidaltzeagatik!

Gora Euskal Selekzioa!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

We achieved it! Today, we became again Team World Champions, in the final against Australia and England. Now we are in an euphoria moment!

Today, 19th of July, Friday, took place the Team World Championship final in the Australian Coasww, nearby Maroochydore. We were the three strongest teams in the final: Australia ( team organising the event and locals), England ( team thas was 1st in 2009 and 2nd in 2011) and us, The Basque Country Kayak Surf Team. We didn't do our best in the first part, and the three teams were with similar points. However in the second part, we fighted hard, and finally got the gold!

We want to share with you our happiness, and by the way to thank the organizations that made possible for us being here: Cadenas Vicinay SA, Basque Government, Regional Government of Gipuzkoa, Regional Government of Bizkaia, Real Club Náutico San Sebastián, Union of the Basque Sport Federations, Basque Kayak Federation and Townhall of Usurbil.

But we haven't finished yet, tomorrow there will take place the individual finals, and these are the basque people that arrived there:

Men HP:

Urko Otxoa

Men IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Women HP:

Garazi Iturralde

Women IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Thanks for following our blog and for supporting us!

Gora Euskal Selekzioa!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Lo hemos conseguido! Hoy, hemos conseguido el oro en la final por equipos, batiendo así a Inglaterra y Australia. Estamos en un momento de euforia, sin poder esconder nuestra alegría!

Hoy, 19 de julio, viernes, se ha celebrado la Final de Equipos del Mundial de 2013 en la costa Australiana, cerca de Maroochydore. En la final nos encontrábamos los tres equipos más fuertes: Australia (organizadora del evento y local), Inglaterra (oro en 2009 y plata en 2011) y nosotros, la Selección del País Vasco de Kayak Surf. En la primera parte de la final, no hemos afinado mucho y los tres equipos íbamos muy igualados de puntos en la clasificación. Sin embargo, en la segunda, nos hemos puesto las pilas, y poco a poco, hemos ido mejorando hasta conquistar el deseado primer puesto.

Queremos compartir esta alegría con vosotros, y aprovechar para agradecer a quienes han hecho posible que nosotros estemos aquí: Cadenas Vicinay SA, Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Diputación Foral de Bizkaia, Real Club Náutico San Sebastián, Euskal Kirol Federazioen Batasuna, Federación Vasca de Piragüismo y Ayuntamiento de Usurbil.

Pero no hemos acabado, mañana tocan las finales individuales en las que se encuentran los siguientes palistas vascos: 

Men HP:

Urko Otxoa

Men IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Women HP:

Garazi Iturralde

Women IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Gracias por seguir el blog y apoyarnos!

Gora euskal selekzioa!

Abentura hasi da! / ¡La aventura ha comenzado!

Dagoeneko Australiarako bidean gaude! Gaur eguerdian kotxeak; maleta, kayak, pala eta batez ere ilusioz bete eta Madrilera abiatu gara. Garazi Iturralde, Txema Karreto, Edu Etxeberria, Oskar Martínez, Urko Otxoa, Teresa Carranza, Ainhoa Tolosa eta Julen Arrizabalaga (Xabi Olano bertan baitago) atera gara hara. 

Atzo "beroketa" sesio bat izan genuen, 'Club Deportivo Bilbao'n egin zen prentsaurrekoan, gure sponsor eta kolaboratzaileekin. Aurreko munduko txapelketak, lortutako sariak, anekdotak etab kontatu genizkien bertara hurbildu ziren kazetariei.

Goian ezkerretik eskubira: Oskar Martínez, Urko Otxoa eta Joseba Saies (Euskal Kanoe Federakuntzaren lehendakaria).

Behean ezkerretik eskubira: Cadenas Vicinay-ko ordezkaria, Garazi Iturralde, Txema Karreto, Jon Redondo (Eusko Jaurlaritzako Kirol Zuzendaria), Julen Arrizabalaga eta Teresa Carranza.

Hurrengo post-a Australiatik idatziko dugu! 

Eskerrik asko abentura hau gure blogaren bidez jarraitzen duzuenoi eta bidai hau egitea posible egin duzuen guztioi: Eusko Jaurlaritza, Euskal Kanoe Federakuntza, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastian, Bizkaiako Foru Aldundia, Oskar Arenaza, Kanpoeder nekazal turismoa, Usurbilgo Udala, eta nola ez senide, lagun eta bide honetan lagundu diguzuenoi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Estamos de camino! Hoy al mediodía hemos llenado los coches de; maletas, kayaks, palas y sobre todo de ilusión y hemos salido camino a Madrid. Hemos salido Garazi Iturralde, Txema Karreto, Edu Etxeberria, Oskar Martínez, Urko Otxoa, Teresa Carranza, Ainhoa Tolosa y Julen Arrizabalaga (Xabi Olano está ya allí). 

Ayer tuvimos una sesión de "calentamiento", en la rueda de prensa que hicimos en el Club Deportivo Bilbao con nuestros sponsors y colaboradores. En ella, respondimos a las preguntas de los periodistas sobre mundiales anteriores, premios conseguidos, anécdotas etc.

¡El siguiente post lo escribiremos desde Australia!

Muchas gracias a todos aquellos que seguís nuestra aventura vía blog y a los que habéis hecho posible este viaje: Gobierno Vasco, Federación Vasca de Piragüismo, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastián, Diputación Foral de Vizcaya, Oskar Arenaza, Agroturismo Kanpoeder, Ayuntamiendo de Usurbil y como no a nuestros familiares, amigos y personas anónimas que nos habéis ayudado en este camino.

ESKERRIK ASKO BIHOTZ BIHOTZEZ!

¡Gracias de todo corazón!