RCNSS eta Eusko Jaurlaritzaren omenaldia / Homenaje del RCNSS y del Gobierno Vasco / Tribute of the RCNSS and the Basque Government

Azkeneko astean, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioak, bi omenaldi izan ditu, lehenengoa, urriak 19 larunbatean, Real Club Nautico de San Sebastián ek Selekzioan dauden 7 Nauticoko kideei egindakoa; eta bigarrena, atzo, urriak 22 asteartean, Lehendakaritzan Eusko Jaurlaritzaren eskutik Selekzio osoari.

Real Club Nautico de San Sebastián-eko
EHKSSko 7 kideak eta Zuzendaritza

Real Club Nautico de San Sebastián-en egindakoa eguerdiko 13tan hasi zen, eta 7 kideek klubaren eskutik bereizgarri bat jaso zuten, egindako lana goraipatu eta urteetan zehar gogoraratzteko. 






Hau eta jasotako laguntza eskertzeko, taldeak kayaksurfeko piragua baten maketa bat oparitu zion klubari.

Hemen, RCNSSek egindako albistea uzten dizuegu: http://www.rcnss.com/web/newsshow.asp?idpage=37&id=571

EHKSS Iñigo Urkullu Lehendakaria eta beste ordezkariekin

Arestian esan bezela, atzo, Selekzio osoak Gasteizen izan zuen omenaldia Eusko Jaurlaritzaren eskutik, Lehendakaritzan, hain zuzen. Bertan Iñigo Urkullu Lehendakaria; Cristina Uriarte Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua; Jon Redondo Eusko Jaurlaritzako Kirol Zuzendaria, Luis María Naya Real Club Nautico de San Sebastián-eko presidentea, Joseba Saies Euskadiko Kanoe Federakuntzako presidentea, Jesús Navas Vicinay Cadenas-eko presidentea eta Ein Prosit Jatetxeko ordezkaria erakundeen aldetik. Eta Bera Bera Eskubaloi Taldea, Real Sociedad Hockey Femenino taldea, A Oroza, V. Hugo Garrido eta nola ez, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa (Edu Etxeberria, Urko Otxoa, Xabi Olano, Julen Arrizabalaga, Garazi Iturralde, Odei Etxeberria, Teresa Carranza, Txema Carreto eta Oskar Martínez) kirolarien aldetik.

Kirolari eta ordezkari guztiak

 Harrera, arratsaldeko 19tan hasi zen, Cristina Uriarteren hitzalditxo batekin, jarraian, kirol bakoitzeko ordezkari batek hitz batzuk esan zituen eskerrak emateko, eta "hitzaldiekin" bukatzeko, Iñigo Urkullu Lehendakariak hitz egin zuen, kirolarien lana eta lorpenak goraipatzeko. Hau bukatzean, argazkiak atera eta "lunch" batez gozatu genuen. Gainera, EHKSS-ek kayak surfkeko piragua baten maketa bat oparitu genien Iñigo Urkullu, Jon Redondo eta Jesús Navas-i, emandako laguntza eskertzeko.

Eskerrik asko, bai Real Club Náutico San Sebastián-i baita Eusko Jaurlaritzari ere.

Hemen uzten dizuegu atzoko Gaur Egun gaueko saioa, non 45:40 minututik aurrera omenaldiaren albistea agertzen den: http://www.eitb.tv/eu/bideoa/gaur-egun--gaua/2062948207001/2761698715001/20131022/
Eta Eusko Jaurlaritzak egindako bideoa: http://www.irekia.euskadi.net/eu/news/16443-vuestro-exito-nos-transmite-energia-confianza-para-afrontar-los-retos-del-dia-dia

Gora EHKSS!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Durante la última semana, la Selección vasca de Kayak Surf, ha participado en dos homenajes, el primero, el sábado 19 de octubre, el homenaje que el Real Club Náutico de San Sebastián hizo a los siete miembros del club que son parte de la selección; y la segunda, ayer, martes 22 de octubre, de mano del Gobierno Vasco en Lehendakaritza a toda la selección.

Edu Etxeberria entregando la maqueta al Presidente del RCNSS

El que se hizo en el Real Club Náutico de San Sebastián, se celebró a las 13:00 de la tarde, donde los 7 miembros recibiero una insignia de mano del Club, para remarcar el trabajo realizado y recordarlo durante años.
Para agradecer esto y la ayuda recibida, el equipo de kayaksurf regaló una maqueta de una piragua de kayak surf al Club.


Aquí os dejamos la noticia de la página web del RCNSS: http://www.rcnss.com/web/newsshow.asp?idpage=37&id=571

El lehendakari, recibiendo la caricatura de la EHKSS

 Como hemos comentado anteriormente, ayer, toda la selección participó en Vitoria al homenaje organizado por el Gobierno Vasco en Lehendakaritza. Por el lado de las instituciones, participaron el Lehendakari Iñigo Urkullu, la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco Cristina Uriarte, el Director de Deportes del Gobierno Vasco Jon Redondo, el presidente del Real Club Náutico de San Sebastián Luis María Naya, el presidente de la Federación Vasca de Piragüismo Joseba Saies, el presidente de Vicinay Cadenas Jesús Navas y el representante del Ein Prosit. Por otro lado, los deportistas asistentes fueron el equipo de Balónmano BeraBera, el equipo de Real Sociedad Hockey Femenino, A Oroza, V. Hugo Garrido, y por supuesto la Selección Vasca de Kayak Surf (Edu Etxeberria, Urko Otxoa, Xabi Olano, Julen Arrizabalaga, Garazi Iturralde, Odei Etxeberria, Teresa Carranza, Txema Carreto y Oskar Martínez).

Julen Arrizabalaga, agradeciendo la ayuda del Gobierno Vasco

 La recepción, se empezó a las 19 de la tarde, con un discurso de Cristina Uriarte, después, un representate de cada deporte dijo unas palabras de agradecimiento, y finalmente, para acabar con los "discursos", el Lehedakari reconoció el trabajo y los logros de todos los deportistas. Una vez terminado, empezó la sesión de fotos y el pequeño "lunch". Además, la selección entregó una maqueta de una piragua de Kayak Surf al Lehendakari, a Jon Redondo y a Jesús Navas, para agradecer la ayuda prestada.


 Muchas gracias, tanto al Real Club Náutico de San Sebastián como al Gobierno Vasco.

Aquí os dejamos el Teleberri de ayer a la noche, donde a partir del minuto 1:01:35 hablan del homenaje: http://www.eitb.tv/es/video/teleberri--noche/2065074689001/2761856642001/22102013/
Y el vídeo que realizó el Gobierno Vasco: http://www.irekia.euskadi.net/eu/news/16443-vuestro-exito-nos-transmite-energia-confianza-para-afrontar-los-retos-del-dia-dia

Gora EHKSS!

------------------------------------------------

During this week, the Basque Kayak Surf Team, has been in two tributes, the first was on the 19th saturday by the Real Club Náutico San Sebastian, and the second, yesterday, the 22nd by the Basque Government, where the Basque Pesident Iñigo Urkullu, thank to the Basque Kayak Surf Team and some sport men and women the titles that have achieved.

Thank you very much to the Real Club Náutico de San Sebastián and the Basque Government.

Go Basque Team!

Harrera Donostiako Udaletxean eta Omenaldia Bilbon / Recepción en el Ayuntamiento de San Sebastián y Homenaje en Bilbao

Pasa den irailaren 19an, osteguna, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioak, bi ekitalditan hartu zuen parte. Lehengoa Donostiako Udaletxean eta bigarrena Bilboko Ein Prosit jatetxean.

Donostiakoari dagokionez, arratsaldeko 18:45etan hasi zen Udaletxean. Ekitaldiaren helburua, Donostiako kirol minoritarioetako kirolariei harrera eta diploma bat banatzea zen, egindako lana aintzatesteko.

Ekitaldian, kirolarien aldetik, 31 izan ginen; Richard Oribe eta Naroa Agirre besteak beste, eta instituzio aldetik; Juan Karlos Izagirre Donostiako alkateaz gain, beste hainbat udal zinegotzi. (Hemen duzue udaletxeak egindako albistea, kirolari guztien izen eta lorpenekin http://gaur.donostia.org/udalak-beren-alorrean-maila-gorena-lortu-duten-kirolari-donostiarrak-omendu-ditu/ ).

Ekitaldia amaitu bezain laster, Bilbora abiatu ginen, Ein Prosit jatetxera, hain zuzen. Bertan, Maitane Leizaola, Bizkaiako Aldundiko Kirol Zuzendaria; Jesús Navas, Vicinay Cadenaseko Zuzendari Orokorra; Josean Riaño, Higinia Vicuña, Asier Atutxa, Bilboko Portuko zuzendaria eta Fernando Urkijo zeuden, besteak beste. Denen aurrean aurkeztu gintuzten, argazki batzuk atera, eta lortutakoa goraipatu. Gainera, gure karikatura bat opartitu, eta Ein Prositen eskutik, hain ezagunak diren Saltxitxa alemanak eta ardo botila bat oparitu ziguten, afari ikaragarri baten ondoren.

Eskerrak eman nahi dizkiogu bai Donostiako Udaletxeari eta ekitaldietara hurbildu zirenei. Baino gaurkoan, bereziki, Ein Prosit jatetxeari beste urte batez, omenaldi hau egiteagatik.

Beste behin ere, eskerrak eman nahi dizkiogu Australiarako bidean lagundu diguzuenoi: Eusko Jaurlaritza, Euskal Kanoe Federakuntza, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastian, Bizkaiako Foru Aldundia, Gipuzkoako Foru Aldundia, Oskar Arenaza, Kanpoeder nekazal turismoa, Donostiako Udala, Usurbilgo Udala, eta nola ez senide, lagun eta bide honetan lagundu diguzuenoi. Ekitaldian erakutsi genuen Australiako bideoan ere azaltzen ditugu gure eskerrak. Gozatu ezazue!!

 

ESKERRIK ASKO DENOI BIHOTZEZ, ETA URTE ASKOTARAKO!

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

El pasado 19 de septiembre, jueves, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa participó en dos eventos diferentes. El primero en el Ayuntamiento de San Sebastián y el segundo en el restaurante Ein Prosit de Bilbao.

En relación al de San Sebastián, el evento empezó a las 18:45, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. El objetivo del evento, era recibir a los deportistas de deportes minoritarios y repartiles un diploma a cada uno, para reconocer el trabajo que realizan.

En el evento, de parte de deportistas estuvimos 31, los conocidos Richard Oribe y Naroa Agirre entre ellos. Y por parte de instituciones, además del alcalde de San Sebastián Juan Karlos Izagirre, otros tantos concejales. (Aquí os dejamos la noticia que redactó el ayuntamiento, con los nombres de todos los deportistas y sus logros http://gaur.donostia.org/es/el-ayuntamiento-hace-un-reconocimiento-a-laslos-deportistas-donostiarras-mas-destacadasos/ ).

    

De izquierda a derecha, y de arriba abajo: Edu Etxeberria, Ainhoa Tolosa, Garazi Iturralde, Julen Arrizabalga y Urko Otxoa.

Una vez terminado, nos fuimos a Bilbao, al restaurante Ein Prosit, concretamente. En el festejo estuvieron Maitane Leizaola, directora de Deportes de la Diputación; Jesús Navas, director general de Vicinay Cadenas; Josean Riaño, Higinia Vicuña y el concejal Mariano Gómez, entre otros. Nos presentaron delante de todos, nos sacamos unas fotos y reconocieron nuestro trabajo. Además, recibimos una caricatura y las tan conocidas Saltxitxas alemanas, acompañadas de una botella de vino de la mano de Ein Prosit, después de una cena impresionante.

Queremos agradecer tanto al Ayuntamiento de San Sebastián, como a los que se acercaron a los eventos. Pero, especialmente, al restaurante Ein Prosit, que otro año más nos ha realizado este homenaje.

También queremos dar las gracias una vez más, a aquellos que nos habéis ayudado en el camino hacia Australia: Gobierno Vasco, Federación Vasca de Piragüismo, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastián, Diputación Foral de Vizcaya, Oskar Arenaza, Agroturismo Kanpoeder,Ayuntamiento de San Sebastián, Ayuntamiendo de Usurbil y cómo no a nuestros familiares, amigos y personas anónimas que nos habéis ayudado en este camino. Tambien mostramos nuestros agradecimientos en el vídeo de Australia que se proyectó en el evento y que pudieron ver todos los asistentes. Disfrutadlo!!!

MUCHAS GRACIAS, DE CORAZÓN!!!!!!!!!