Finales individuales/ Final indibidualak

Las finales individuales del mundial de kayak surf 2013 se disputaron el domingo 21 de julio, en un dia soleado, con pequeño oleaje y sin viento. Unas condiciones en las que cualquiera de los finalistas pudo haber ganado, y en efecto, hubo finales muy apretadas. Aun asi, cualidades que en otras circunstancias son menos relevantes, como la buena colocacion, la paciencia y el esperar a la ola correcta fueron determinantes para los campeones. Asi pues, los ganadores hicieron gala de su buen surf, ademas de su inteligencia y el buen juego. Y, que duda cabe, que el factor de la suerte tambien estuvo presente, que a menudo, favorece al buen competidor.

Los nuestros compitieron en un total de 7 finales de las 9 disputadas, consiguiendo 3 oros, 4 platas y un bronce, con las siguientes posiciones:

Junior HP
1. Odei Etxeberria

Junior IC
2. Odei Etxeberria

Grand Master
2. Txema Carreto

Chicas IC
1. Ainhoa Tolosa
2. Garazi Iturralde

Chicas HP
3. Garazi Iturralde

Open IC
2. Edu Etxeberria
4. Julen Arrizabalaga

Open HP
1. Urko Otxoa

Enhorabuena a todos los medallistas, y en especial a los campeones del mundial de kayak surf 2013! Zorionak!

Sigue a la EHKSS!
------------------------------------

Final indibidualak uztailaren 21ean ospatu ziren, olatu txikiko igande eguzkitsu eta bare batean. Edonork irabazi zitzakeen finalak, izan ere, final estuak izan ziren. Hala ere, txapeldunek erakutsi zuten garaipena merezi zutela, beste baldintzetan hain erabakiorrak ez diren trebetasunak azalduz, kolokazio ona, pazientzia eta olatu onei itxaroten jakitea, alegia. Honela, txapeldunek surf bikainaz, inteligentziaz eta joko onaz menperatu zituzten arerioak. Eta, zortearen faktorea jokoan egon bazen ere, gehienetan hoberen lehiatzen direnei laguntzen diola esan beharra dago.

Gureak 7 finaletan lehiatu ziren, ospatu ziren 9tik, 3 urre, 4 zilar eta brontzezko domina 1 lortuz, ondorengo sailkapenekin:

Junior HP
1. Odei Etxeberria

Junior IC
2. Odei Etxeberria

Grand Master
2. Txema Carreto

Chicas IC
1. Ainhoa Tolosa
2. Garazi Iturralde

Chicas HP
3. Garazi Iturralde

Open IC
2. Edu Etxeberria
4. Julen Arrizabalaga

Open HP
1. Urko Otxoa

Zorionak medallista guztiei eta, bereziki, 2013ko kayak surf mundialeko txapelduei! Zorionak!

Jarrai EHKSS!

Garaipena! Victory! Victoria!

Lortu dugu!! Gaur, selekzioen finalean urrea lortu dugu, Ingalaterra eta Australiaren aurka. Euforia unean gaude, poza ezin ezkutatu!

Gaur, uztailaren 19an, ostirala, 2013 Munduko Txapelketaren Selekzioen finala ospatu da Australiako kostaldean, Maroochydore inguruan. Munduko hiru talde indartsuenak ginen bertan: Australia (aurtengo munduko txapelketaren antolatzaileak), Ingalaterra (2009an urrea eta 2011ean zilarra lortu zuen taldea) eta gurea, Euskal Herriko Kayak Surf Selekzioa. Ez gara oso fin ibili txapelketaren lehenengo zatian, eta hiru selekzioek puntu berdintsuekin ibili gara. Baina bigarren zatian 'pilak jarri', eta gutxinaka gutxinaka hobetzen joan gara, hain preziatua den urre hori lortu dugun arte.

Orain dugun poza zuekin elkarbanatu dugu, eta bide batez gu hemen egotea posible egin dutenei eskerrak eman: Cadenas Vicinay SA, Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia, Bizkaiako Foru Aldundia, Real Club Náutico San Sebastián, Euskal Kirol Federazioen Batasuna, Euskal Kanoe Federakuntza eta Usurbilgo Udala. 

Baina oraindik ez dugu bukatu, bihar final indibidualak ospatuko dira, eta honako hauek izango dira finaletako mangetan izango diren euskal kayak surflariak:

Gizonak HP:

Urko Otxoa

Gizonak IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Emakumeak HP:

Garazi Iturralde

Emakumeak IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Eskerrik asko bloga jarraitzeagatik eta animoak bidaltzeagatik!

Gora Euskal Selekzioa!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

We achieved it! Today, we became again Team World Champions, in the final against Australia and England. Now we are in an euphoria moment!

Today, 19th of July, Friday, took place the Team World Championship final in the Australian Coasww, nearby Maroochydore. We were the three strongest teams in the final: Australia ( team organising the event and locals), England ( team thas was 1st in 2009 and 2nd in 2011) and us, The Basque Country Kayak Surf Team. We didn't do our best in the first part, and the three teams were with similar points. However in the second part, we fighted hard, and finally got the gold!

We want to share with you our happiness, and by the way to thank the organizations that made possible for us being here: Cadenas Vicinay SA, Basque Government, Regional Government of Gipuzkoa, Regional Government of Bizkaia, Real Club Náutico San Sebastián, Union of the Basque Sport Federations, Basque Kayak Federation and Townhall of Usurbil.

But we haven't finished yet, tomorrow there will take place the individual finals, and these are the basque people that arrived there:

Men HP:

Urko Otxoa

Men IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Women HP:

Garazi Iturralde

Women IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Thanks for following our blog and for supporting us!

Gora Euskal Selekzioa!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Lo hemos conseguido! Hoy, hemos conseguido el oro en la final por equipos, batiendo así a Inglaterra y Australia. Estamos en un momento de euforia, sin poder esconder nuestra alegría!

Hoy, 19 de julio, viernes, se ha celebrado la Final de Equipos del Mundial de 2013 en la costa Australiana, cerca de Maroochydore. En la final nos encontrábamos los tres equipos más fuertes: Australia (organizadora del evento y local), Inglaterra (oro en 2009 y plata en 2011) y nosotros, la Selección del País Vasco de Kayak Surf. En la primera parte de la final, no hemos afinado mucho y los tres equipos íbamos muy igualados de puntos en la clasificación. Sin embargo, en la segunda, nos hemos puesto las pilas, y poco a poco, hemos ido mejorando hasta conquistar el deseado primer puesto.

Queremos compartir esta alegría con vosotros, y aprovechar para agradecer a quienes han hecho posible que nosotros estemos aquí: Cadenas Vicinay SA, Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Diputación Foral de Bizkaia, Real Club Náutico San Sebastián, Euskal Kirol Federazioen Batasuna, Federación Vasca de Piragüismo y Ayuntamiento de Usurbil.

Pero no hemos acabado, mañana tocan las finales individuales en las que se encuentran los siguientes palistas vascos: 

Men HP:

Urko Otxoa

Men IC:

Edu Etxeberria

Julen Arrizabalaga

Women HP:

Garazi Iturralde

Women IC:

Garazi Iturralde

Ainhoa Tolosa

Junior HP

Odei Etxeberria

Junior IC

Odei Etxeberria

Grand Master HP:

Txema Karreto

Gracias por seguir el blog y apoyarnos!

Gora euskal selekzioa!

La antesala de las Finales

Azken egun hauetan finalak ezik beste ronda guztiak egin dira. Eta euskaldunak final askotan sartzea lortu dute. Hauek larunbatean jokatuko dira.

Gaurkoan, ostirala uztailaren 19, Selekziokako finala jokatu du Euskadik, Ingalaterra eta Australiaren aurka. Moffat surf spoterantz abiatzen ari dira une hauetan Euskal Selekzioko kideak. Final gogorra izango da, baina hala ere, Euskadik (2007 eta 2011 txapeldunak) urrea lortzea espero da.

Jarrai EHKSS!
------------------------------
En los ultimos dias se han disputado todas las rondas previas a las finales. Los palistas vascos estan en la mayoria de las finales. Estos se disputaran el sabado.

Hoy, viernes 19 de julio, Euskadi se jugara el titulo mundial en la final por equipos ante Inglaterra y Australia. Aun siendo una final durisima, la Euskal Selekzioa (campeonade2007 y 2011) espera hacerse con el oro. En estos mismod instantes se dirigen al surfspot de Moffat, para la final.

Sigue a la EHKSS!

Taldeetako 2. ronda / 2nda ronda de equipos

Berri onekin gatorkizue gaurkoan, taldeetako kategorian finalean sartu gara, munduko txapelketaren antolatzailea den Australia eta aurreko munduko txapelketan bigarren izan zen Ingalaterrarekin.
Olatuak atzo baino txikiagoak izan dira, baina haize gutxiagorekin eta eguraldi hobearekin.
Orokorrean atzo baino emaitza okerragoak lortu arren, sailkapenean lehenengo geratu gara berriro ere, Austalia 2 puntu atzetik, Ingalaterra 4, eta azkenik, txapelketatik at geratu den taldea, AEB 6 puntu atzetik. Finalerako emaitza hobeak espero ditugu, eta horretarako zuen animoak eta indarra behar ditugu!
Bihar, baldintza txarrak egongo direnez, atseden eguna izango dugu.
Eskerrik asko bloga jarraitzeagatik!!
-----------------------------------------
Buenas noticias desde Australia, Euskadi esta en la final de la competicion por Selecciones, junto con Australia e Inglaterra. Las olas han sido mas pequeñas que ayer, pero con menos viento y buen tiempo.
En general la actuacion de Euskadi hoy ha sido mas floja pero, aun asi, se ha impuesto en el primer puesto, con Australia a 2 puntos, Inglaterra a 4 y, por ultimo, EEUU a 6 puntos.
Esperamos realizar mejores mangas y revalidar el titulo, y para ello necesitaremos vuestros animos!
Mañana se suspende la competicion por malas condiciones, el viento soplara con fuerza.
Gracias por seguir el blog!

Selekziokako txapelketa 1.ronda de la competicion por Selecciones

Gaur, uztailaren 13an, Selekziokako txapelketaren lehen ronda jokatu da, Alexandra Headlands-en. 5 Selekzio osok hartu dute parte: Ingalaterra, EEBB, Jersey, Australia eta Euskal Selekzioak, beste herrialdeetako partaideak ere badaudelarik, Brasil, Irlanda, Ipar Irlanda, Japonia, Gales...

Geureek lan txukuna burutu dute, lehen postu ugari lortuz, nahiz eta lehia handia egon, Ingalaterra (2009ko munduko txapeldunak) eta Australiak talde oso onak baitituzte.

16 txanda egin dira, kategoria guztiak hartuz. Txanda bakoitzean 5 kirolari, Selekzio bakoitzeko bat. Lehenak puntu bat lortzen du bere Selekzioarentzat, bigarrenak bi, etabar etabar, azken emaitza honakoa izan delarik:
1.Euskadi (29pt)
2.Australia (41pt)
3.Ingalaterra (45pt)
4.EEBB (61pt)
5.Jersey (76pt)

Hurrengo irudian txanda bakoitzeko emaitzak, kategoria guztiekin, ikus ditzazkezue.

Jarrai EHKSS!

---------------------------------

Hoy, 13 de julio, se ha disputado la primera ronda de la competicion por Selecciones, en Alexandra Headlands. Han participado 5 Selecciones completas: Inglaterra, EEUU, Jersey, Australia y Euskadi, contando tambien con la presencia de competidores de otros paises como Brasil, Irlanda, Irlanda del Norte, Japon, Gales...

Nuestros deportistas han realizado una gran competicion, logrando muchos primeros puestos en mangas dificiles, ya que Inglaterra (campeona del mundo 2009) y Australia son Selecciones muy fuertes.

Se han disputado 16 mangas, de todas las categorias. 5 competidores en cada manga, uno por Seleccion. El primero logra un punto para su Seleccion, el segundo dos, etc etc, habiendo sido este el resultado final:
1.Euskadi (29pt)
2.Australia (41pt)
3.Inglaterra (45pt)
4.EEUU (61pt)
5.Jersey (76pt)

En la siguiente imagen podeis ver los resultados de cada manga, de todas las categorias.

Sigue a la EHKSS!

Lehenengo mangak/primeras mangas

Manga indibidualen lehen rondak egin dira, 2013ko munduko txapelketan, Alexandra Headlands hondartzan, Sunshine Coast.

Ostegunean Open HP eta Open IC-eko mangak egin ziren, ronda bakarra lehen modalidadean eta 2 ronda bigarrenean. Euskaldun guztiek (Xabi, Edu, Urko, Julen, Odei) 1go postua lortu dute eta, hortaz, zuzenean 3.rondara pasa dira. IC modalidadean denek egin dute ere aurrera.

Gaurkoan neskak HP eta Master HP kategorietan parte hartu dute euskaldunek. Nesketan Garazik lortu du lehen postua bere mangan, beraz 3.rondara pasa da zuzenean. Beste bi neskak (Teresa eta Ainhoa) 2. eta 3. postuan geratu direnez haien mangetan, 2 ronda jokatu beharko dute aurrera jarraitzeko. Oskarrek (Master HP) 2.postua eskuratu du, beraz hau ere repeskara.

Biharkoan Selekzioen txapelketa egingo da. Egun gogorra espero da, manga asko jokatu beharko dituzte euskal piraguistek. Baldintza onak espero dira, 1-1.5m eta haize gutxi.

Emaitzen taulak gure facebook-ean argitaratuko ditugu!

Jarrai EHKSS!!
-------------------------------------------------------------

Se han realizado la primera ronda de las mangas individuales en el campeonato mundial de kayak surf de 2013, en Alexandra Headlands, Sunshine Coast.

El jueves se hicieron las rondas de Open HP y Open IC. Los palistas vascos pasaron a las siguientes rondas, sin excepcion (Xabi, Edu, Urko, Julen, Odei)

Hoy se han disputado las de chicas HP y masters HP. En chicas Garazi ha pasado directa a la tercera ronda, mientras que Teresa y Ainhoa deberan lograr un primer puesto en sus respectivas mangas de la segunda ronda para pasar a la ronda 3. Oskar quedo segundo, por lo que se jugara la continuidad en la repesca.

Mañana comenzara la competicion por equipos, y se espera ver el nivel de cada pais en este año 2013. Habra olas de 1-1.5m y poco viento.

Las tablas con los resultados las publicaremos en nuestro facebook!

Sigue a la EHKSS!!!

El pre-campeonato

Monday, 8 July 2013

Australia, first part over

Bi aste pasatxo igaro dira iritsi nintzenetik, oso azkar igaro ere. Momentu zoragarriak eta momentu ez hain onak izan ditut, baina onekin geratuko naiz, aurrerantzean gehien gogoratuko ditudanak.

Hainbat hondartza desberdin oso eskura izatea luxu bat izan da, bai oinez edota bizikletaz bisitatzekoak, baldintza desberdinetan non surfeatu aukeratzeko moduan.

Negua den hilabete hauetan egunak motzak izaten ari dira, eta eguzkiak baxu eta indartsu egiten du ekialdetik mendebalderako bidea, berez ipar-ekitik ateratzen da eta ipar-mendebaldetik sartu. Tenperatura epelak, bai giroan baita itsasoko uretan ere, 20-22 inguru batean eta 18 bestean.

Herrialde zoragarrian bizi dira hemengo Australiarrak, bizitza naturala oso eskura dute, lurralde zabalak, bakoitzak bere etxetxoa eta belardi zati bat izateko haina, eta hondartza kilometrikoak, pilaketarik gabekoak. Olatuak eta zoriontasuna denentzat dago hemen soberan. Nabaritzen zaie ondo bizi direla, aurpegi txarrik ere ez dut ikusi aldamenean tokatu zaizkidan surflarietan. Hare gehiago, oso lagunkor eta hizlari suertatu zaizkit. Eta bromazaleak. Dendetan ere oso atseginak eta orokorrean alai.

Bidaia luzea izanik, nekea pilatzen joan zitzaidan gorputz osoan. Hala ere, aireportutik ostatu bidera autobusez nindoala, paisai zirraragarriak begiak inoiz baino handiago eta irekiago izatera eraman ninduen, kafeak edota redbullak baino efektu hobea izanik. Etxera iritsi eta 8+10 ordu egin nituen lo, tartean afaltzekoa eman zidatelarik. Halako loaldia egin arren, hurrengo egunean ez nuen piragua hartu eta surfeatzera joateko indarrik aurkitu. Horixe izango da jetlag-a.

Lehen sesioaren egunean, piragua desembalatu nuen eguzkiak egunon esaten zidan bitartean, txori espezie arrotzek kantatzen zuten bitartean eta zuhaitz eta landare ezezagunen lurruna arnasten nuen bitartean. Haizerik gabeko eguna, olatu glassy-ak eta eguzki ederra. Zer gehiago behar du batek? Nik badakit.

Egunerokotasunean horixe nuen helburu, eta horixek ematen zizkidan ohetik altxa eta egunari ekiteko indar eta gogoak. Ondoren, dohako ostatuaren truke egin beharreko lanari ekiten nion, etxea garbi mantendu eta piszinaz eta belardiaz arduratu, tarteko ordu libreetan inguruak esploratzeko aukera nuelarik. 17 egun hauen ondoren, Donostian dudan konfidantza eta erraztasun berberaz mugitzen naiz inguru hauetatik. Nora joan nahi duzu? Nik erakutsiko dizut.

Beraz, amaitu zait Australian igaroko dudan denboralditxoaren lehen zatia, eta irrikitan nago taldekideekin elkartzeko. Badakit pozez gogoratuko ditudala egun hauek, baina break honen ondoren txapelketan pentsatzeko ordua iritsi da, nostalgiak aurreragorako utziko ditut.

Ea aurtengoan ere Euskal Selekzioa gorenera daramagun, eta munduari erakutsi zerbait bagarela, eta gehiago izatea merezi dugula!

Hurrengora arte.

Gora Euskal Selekzioa!

Xabi Olano, Buddina-n, 2013ko uztailaren 8an.

Australian gaude! / ¡Estamos en Australia!

Australiara iritsi ginen duela bi egun. Madriletik atera hegazkinez eta Sydney-era iritsi, Dubaien eskalatxo bat egin eta gero. 

Iristean sorpresa "txar" bat jaso genuen, ekartzen genituen 10 piraguetatik, 5 ez ziren iritsi, eta gainera konpainiakoek ez zituzten lokalizatzen. Itxarotea egokitu zitzaigun, eta bide batez, 'camper'ak alokatu eta Sydney bisitatzera joan ginen.

Camper batetik, beste camperra aurrean, Sydney-era joaten

Sydneyen Opera mitikoa bisitatu, bueltatxo bat eman eta bazkaltzera abiatu ginenean... pelikula baten grabazioa ikusi genuen, orain gogoratzen ez dudan aktore famatu batena. Chinatown bisitatu eta piraguak berreskuratzera gindoazenean, konpainiari deitu eta zera esan ziguten; ez zigutela konfirmatzen piraguak gau hortan iritsi behar zirenik! Beraz, camping batera joan ginen atsedena hartzera.

Camper baten bistak

"Jainkoari esker" gure piraguak hurrengo goizean berreskuratu genituen, eta ezetz asmatu zer egin genuen... olatuak hartzera joan ginen 'Maroubra Beach'era! Olatu onak hartu genituen, eta batez ere "tximua" kentzeko balio izan zigun. Baina ateratzerakoan, beste "sorpresa" batekin aurkitu ginen, Camper baten "baca" puskatua zegoen, eta 3 ordu itxaroten egon ginen, enpresako mekanikoa etorri eta konpondu arte. Azkenean, gauez 3 ordu gidatu ondoren, gure gaurko lo-lekura iritsi ginen. 

Gaur goizean gosaltzen.

Gaur, iparralderuntz goaz, txapelketa eremura hurbiltzen, eta bidean spot onenetan olatuak bilatzen. Berri gehiagorekin idatziko dizuegu hurrengoan!

Ondo segi!!

2013/07/06

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Llegamos hace dos días a Australia! Después de varias horas de viaje y escala en Dubai.

Al llegar, recibimos una mala sorpresa; 5 de las 10 piraguas que traíamos no habían llegado y además no las localizaban. Ya que nos tocaba esperar, aprovechamos para alquilar las campers y visitar Sydney. 

Opera House, Sydney

Dimos una vuelta por la Bahía de Sydney, y vimos la grabación de una película con un actor mítico que no me viene el nombre ahora. Después de visitar Chinatown, nos disponíamos a recuperar las piraguas, cuando al hablar por teléfono con la compañia, no nos confirmaban que fuesen a llegar esa noche. Por lo que acabamos yendo a un camping a pasar la noche.

"Gracias a Dios", recuperamos nuestras piraguas la mañana siguiente, y como no podía ser de otra manera, nos fuimos a surfear a Maroubra Beach. Cogimos buenas olas, pero sobre todo nos sirvió para quitarnos el 'mono'. Pero, desgraciadamente, al salir, nos encontramos con una baca rota, y tuvimos que esperar 3 horas hasta que vino el mecánico y nos la arregló. Después de conducir durante más de tres horas por la noche, llegamos a nuestra guarida de hoy a la noche, al lado del bosque. 

                             

Hoy, hemos salido hacia el norte acercándonos a la zona de competición y cogiendo olas en los mejores spots del camino. ¡Os escribiremos con más noticias!

¡Hasta la próxima!

Una de las campers donde viajamos y dormimos.

06/07/2013

Abentura hasi da! / ¡La aventura ha comenzado!

Dagoeneko Australiarako bidean gaude! Gaur eguerdian kotxeak; maleta, kayak, pala eta batez ere ilusioz bete eta Madrilera abiatu gara. Garazi Iturralde, Txema Karreto, Edu Etxeberria, Oskar Martínez, Urko Otxoa, Teresa Carranza, Ainhoa Tolosa eta Julen Arrizabalaga (Xabi Olano bertan baitago) atera gara hara. 

Atzo "beroketa" sesio bat izan genuen, 'Club Deportivo Bilbao'n egin zen prentsaurrekoan, gure sponsor eta kolaboratzaileekin. Aurreko munduko txapelketak, lortutako sariak, anekdotak etab kontatu genizkien bertara hurbildu ziren kazetariei.

Goian ezkerretik eskubira: Oskar Martínez, Urko Otxoa eta Joseba Saies (Euskal Kanoe Federakuntzaren lehendakaria).

Behean ezkerretik eskubira: Cadenas Vicinay-ko ordezkaria, Garazi Iturralde, Txema Karreto, Jon Redondo (Eusko Jaurlaritzako Kirol Zuzendaria), Julen Arrizabalaga eta Teresa Carranza.

Hurrengo post-a Australiatik idatziko dugu! 

Eskerrik asko abentura hau gure blogaren bidez jarraitzen duzuenoi eta bidai hau egitea posible egin duzuen guztioi: Eusko Jaurlaritza, Euskal Kanoe Federakuntza, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastian, Bizkaiako Foru Aldundia, Oskar Arenaza, Kanpoeder nekazal turismoa, Usurbilgo Udala, eta nola ez senide, lagun eta bide honetan lagundu diguzuenoi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Estamos de camino! Hoy al mediodía hemos llenado los coches de; maletas, kayaks, palas y sobre todo de ilusión y hemos salido camino a Madrid. Hemos salido Garazi Iturralde, Txema Karreto, Edu Etxeberria, Oskar Martínez, Urko Otxoa, Teresa Carranza, Ainhoa Tolosa y Julen Arrizabalaga (Xabi Olano está ya allí). 

Ayer tuvimos una sesión de "calentamiento", en la rueda de prensa que hicimos en el Club Deportivo Bilbao con nuestros sponsors y colaboradores. En ella, respondimos a las preguntas de los periodistas sobre mundiales anteriores, premios conseguidos, anécdotas etc.

¡El siguiente post lo escribiremos desde Australia!

Muchas gracias a todos aquellos que seguís nuestra aventura vía blog y a los que habéis hecho posible este viaje: Gobierno Vasco, Federación Vasca de Piragüismo, Cadenas Vicinay SA, Real Club Náutico San Sebastián, Diputación Foral de Vizcaya, Oskar Arenaza, Agroturismo Kanpoeder, Ayuntamiendo de Usurbil y como no a nuestros familiares, amigos y personas anónimas que nos habéis ayudado en este camino.

ESKERRIK ASKO BIHOTZ BIHOTZEZ!

¡Gracias de todo corazón!